Two future parts of entertainment behemoth, Toho Studios, are making their first moves in animation. But one director is making his last.